『私の夫と結婚して』(내 남편과 결혼해줘)の出発点は、ソンソジャクのウェブ小説です。2019年のNAVERウェブトゥーン・ウェブ小説公募展の受賞作で、NAVERシリーズで独占連載されました。この小説をLICOが構成と作画を担当してウェブトゥーン化し、2021年11月2日にNAVERウェブトゥーンで第1話が公開されました。本編は2022年12月13日の第58話で終わり、続く外伝10話が2023年2月21日まで連載され、後記を含めて全69話で完結しています。余命宣告を受けたカン・ジウォンが、親友チョン・スミンと不倫していた夫パク・ミンファンに殺され、10年前に戻ってくる物語です。記憶を持ったまま過去に戻って運命を変える設定は韓国のウェブトゥーンで「回帰もの」と呼ばれますが、この作品はその運命を親友に押しつける復讐劇として進みます。タイトルがそのまま計画です。
ウェブトゥーンを韓国の外まで知らしめたのは、2024年1月1日から2月20日までtvNで放送された全16話のドラマです。脚本はシン・ユダム、演出はパク・ウォングクとハン・ジンソン。パク・ミニョンがジウォンを、ナ・イヌがユ・ジヒョクを、イ・イギョンがミンファンを、ソン・ハユンがスミンを演じました。最終回の視聴率は全国基準で11.951%、平均は9.126%でした。Prime Videoが2016年に国際サービスを始めて以来、グローバル日間TVランキングで1位になった初の韓国ドラマとしても記録されています。
その成果が日本版につながりました。2025年6月27日にAmazon Prime Videoで配信が始まった日本版『私の夫と結婚して』は全10話で、毎週金曜日に2話ずつ公開されました。主演は佐藤健と小芝風花、演出は『ザ・グローリー』のアン・ギルホ監督です。単なるリメイクではなく、スタジオドラゴン・CJ ENMと日本の松竹による日韓共同制作で、2025年7月の報道時点で日本のPrime Videoで1位に上がりました。日本版の人気で韓国版もPrime Videoのトップ10に再浮上して3位まで上がり、日本版は7月6日から韓国のtvNでも放送されました。
いまこの作品を取り上げる理由は、複数の版を並べて見られる時期だからです。ウェブ小説、ウェブトゥーン、韓国ドラマ、日本ドラマが同じ骨格を違うテンポで語っています。ただし2026年8月現在、韓国版シーズン2や続編が確定したという発表はありません。原作ウェブトゥーンはNAVERウェブトゥーンとNAVERシリーズで第1話から読め、英語版はWEBTOONにあります。ドラマを先に見た人なら、本編58話の後に続く外伝10話がドラマにはない後日談なので読む価値があります。(2026年8月21日時点)
