第三季登場的五位新角色中，公開了名字的有三位：格鬥茶道大文字流的家元、她的孫子大文字煎太郎，以及紅翼。根據官方網站的角色介紹，煎太郎是格鬥茶道大文字流的繼承人，卻怎麼也喜歡不上身為家元的祖母安排的相親對象，於是正在尋找一位強到足以讓婚約告吹的女性。家元由野澤雅子配音，煎太郎由福山潤配音。另外兩位仍隱去名字，只寫明格鬥茶道的高手由田中真弓配音，另一位由早見沙織配音。
紅翼是暗戀右京、喜歡變裝的舊同學。即使知道右京已有未婚夫，她也不肯放棄，一封接一封地寫情書。配音是田中美海。9月14日公開的第三彈PV，先讓人窺見亂馬、小茜、良牙三人之間的感情糾葛，隨後新角色陸續登場。7月25日粉絲見面會上率先公開的主視覺圖也是同樣的構圖：亂馬、小茜、良牙在中間，新角色圍在四周。
第三季10月3日起在日本電視台每週六深夜24點55分播出，日本電視台系列台陸續在全國播出。官方網站說明，每集播出後隨即由Netflix獨家上線。第一季時，Netflix在2024年8月24日的韓文公告裡宣布，從10月6日起每週向全球上線新一集。導演是宇田鋼之介，系列構成是上野希美子，角色設計是谷口宏美，音樂是和田薰，製作是MAPPA。
片頭曲是ふみの的《素直未滿》，片尾曲是『ユイカ』的《一點也不可愛》。兩首歌都在第三彈PV裡首次公開了部分音源。首播當天10月3日，山口勝平、日高法子、山寺宏一將出席特別搶先放映會與座談活動；當天深夜，山口勝平與林原惠還會在動畫官方X帳號的Space上直播觀影派對。搞笑組合霜降明星的Seiya出任宣傳大使，並將在第三季正片中客串配音，登場集數與角色尚未公布。
原作由高橋留美子在《週刊少年Sunday》上從1987年連載到1996年，單行本共38集。在韓國，首爾文化社出版的完全版全38集已在NAVER Series上架，標記為完結。想在第三季開播前回顧第二季的故事，Sunday Webry自9月21日起免費開放第二季對應範圍的原作。免費開放在首播隔天10月4日結束。
