第三季登场的五位新角色中，公开了名字的有三位：格斗茶道大文字流的家元、她的孙子大文字煎太郎，以及红翼。根据官方网站的角色介绍，煎太郎是格斗茶道大文字流的继承人，可他怎么也喜欢不上身为家元的祖母安排的相亲对象，于是正在寻找一位强到足以让婚约告吹的女性。家元由野泽雅子配音，煎太郎由福山润配音。另外两位仍隐去名字，只写明格斗茶道的高手由田中真弓配音，另一位由早见沙织配音。
红翼是暗恋右京、爱好变装的旧同学。即便知道右京已有未婚夫，她也不肯放弃，一封接一封地写情书。配音是田中美海。9月14日公开的第三弹PV，先让人窥见乱马、茜、良牙三人之间的感情纠葛，随后新角色陆续登场。7月25日粉丝见面会上率先公开的主视觉图也是同样的构图：乱马、茜、良牙在中间，新角色围在四周。
第三季10月3日起在日本电视台每周六深夜24点55分播出，日本电视台系列台陆续在全国播出。官方网站说明，每集播出后随即由Netflix独家上线。第一季时，Netflix在2024年8月24日的韩文公告里宣布，从10月6日起每周向全球上线新一集。导演是宇田钢之介，系列构成是上野希美子，角色设计是谷口宏美，音乐是和田薰，制作是MAPPA。
片头曲是ふみの的《素直未满》，片尾曲是『ユイカ』的《一点也不可爱》。两首歌都在第三弹PV里首次公开了部分音源。首播当天10月3日，山口胜平、日高法子、山寺宏一将出席特别提前放映会与谈话活动；当天深夜，山口胜平与林原惠还会在动画官方X账号的Space上直播观影派对。搞笑组合霜降明星的Seiya出任宣传大使，并将在第三季正片中客串配音，登场集数和角色尚未公布。
原作由高桥留美子在《周刊少年Sunday》上从1987年连载到1996年，单行本共38卷。在韩国，首尔文化社出版的完全版全38卷已在NAVER Series上架，标记为完结。想在第三季开播前回顾第二季的故事，Sunday Webry自9月21日起免费开放第二季对应范围的原作。免费开放在首播次日10月4日结束。
